Apple Podcasts
Spotify
Overcast
Castro
PocketCasts
Deezer
Podcast Addict
RSS Feed
Que se passe-t-il lorsque l'ombre d'un tueur en série s'étend sur les nuits californiennes ? Dans cet épisode captivant de Dans l'ombre des légendes | Podcast Horreur Creepypasta Chandleyr, Charlie Bird Parker nous plonge au cœur de l'histoire terrifi...
Que se passe-t-il lorsque l'ombre d'un tueur en série s'étend sur les nuits californiennes ? Dans cet épisode captivant de Dans l'ombre des légendes | Podcast Horreur Creepypasta Chandleyr, Charlie Bird Parker nous plonge au cœur de l'histoire terrifiante de Richard Ramirez, le tristement célèbre Night Stalker, dont les actes ont semé la panique dans les années 80. À travers des récits d'horreur audio français, Parker nous fait découvrir les moindres détails de la vie de ce prédateur nocturne, de son enfance marquée par la violence à ses premiers meurtres, tout en explorant les racines de sa cruauté.
Dans cet épisode, vous entendrez des histoires vraies effrayantes en podcast, où chaque chapitre dévoile les motivations tordues de Ramirez, son obsession pour le satanisme et son mépris pour ses victimes. Les auditeurs seront captivés par la manière dont Parker donne la parole à Ramirez, révélant des pensées sombres et dérangeantes qui laissent un goût amer. Comment un individu peut-il devenir un tel monstre ? Cette question hante l'épisode et plonge les auditeurs dans une réflexion profonde sur le mal.
La traque de Ramirez par la police, son arrestation, et le procès qui s'ensuit, deviennent un véritable spectacle macabre, illustrant le pouvoir du suspense et de l'horreur dans cette narration immersive. Cet épisode de Dans l'ombre des légendes ne se contente pas de relater des faits ; il les vit, les ressent, et les partage avec une intensité qui fait frémir. Les légendes urbaines françaises audio prennent ici tout leur sens, alors que nous sommes confrontés à la réalité de crimes réels qui ont marqué l'histoire.
À travers ce podcast, vous découvrirez également des récits creepypasta qui s'entrelacent avec des enquêtes criminelles podcast français, vous plongeant dans un univers où le mystère et l'horreur se rencontrent. Que vous soyez un passionné de podcast horreur français 2025 ou un curieux des histoires paranormales en français, cet épisode est fait pour vous. Rejoignez-nous pour explorer les ténèbres et comprendre comment l'héritage de Ramirez continue de hanter les nuits californiennes, laissant entendre que son ombre plane toujours, même des décennies plus tard.
Ne manquez pas cette exploration fascinante des récits de meurtres mystérieux en français, et laissez-vous emporter par la magie du podcast suspense et horreur France. Dans l'ombre des légendes | podcast est votre nouvelle destination pour découvrir des histoires effrayantes, des récits creepypasta, et des enquêtes paranormales qui vous tiendront en haleine. Écoutez cet épisode dès maintenant et plongez dans l'horreur qui se cache dans l'ombre.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Support Dans l'ombre des legendes on Tipeee
Transcript
WEBVTT
1
00:00:08.156 --> 00:00:10.597
Bienvenue dans ce nouvel épisode dans l'ombre des légendes,
2
00:00:10.877 --> 00:00:12.977
où l'on plonge dans les abysses de l'esprit humain,
3
00:00:13.458 --> 00:00:16.358
là où la lumière s'éteint et où les ténèbres prennent vie.
4
00:00:16.819 --> 00:00:22.460
Aujourd'hui nous allons parler d'un homme qui a semé la terreur sous le soleil brûlant de la Californie dans les années 80.
5
00:00:22.620 --> 00:00:25.081
Un nom qui résonne encore comme un frisson dans la nuit.
6
00:00:25.601 --> 00:00:26.722
Richard Ramirez,
7
00:00:27.182 --> 00:00:28.662
alias le Night Stalker,
8
00:00:29.062 --> 00:00:30.203
le tracker nocturne.
9
00:00:30.703 --> 00:00:32.203
Mais ce qui rend cette histoire unique,
10
00:00:32.643 --> 00:00:34.804
c'est qu'aujourd'hui vous allez entendre son récit.
11
00:00:35.224 --> 00:00:35.644
Ou du moins,
12
00:00:36.025 --> 00:00:38.106
une version imaginée de ce qu'il aurait pu nous dire,
13
00:00:38.586 --> 00:00:42.329
mêlée aux faits brutaux et authentiques qui ont horrifié l'Amérique.
14
00:00:42.749 --> 00:00:43.830
Attachez vos ceintures,
15
00:00:44.230 --> 00:00:45.831
éteignez les lumières si vous l'osez,
16
00:00:46.191 --> 00:00:48.453
et plongez avec nous dans cette descente infernale.
17
00:00:48.813 --> 00:00:49.954
Vous voulez savoir qui je suis,
18
00:00:49.994 --> 00:00:50.174
hein ?
19
00:00:50.674 --> 00:00:57.398
Vous voulez comprendre pourquoi vos nuits s'étrent tranquilles mis à Los Angeles ou San Francisco ont viré au cauchemar en 1985 ?
20
00:00:57.859 --> 00:00:58.339
Très bien,
21
00:00:58.759 --> 00:00:59.620
je vais vous raconter.
22
00:01:00.080 --> 00:01:02.321
Mais ne vous attendez pas à des excuses ou à des larmes.
23
00:01:02.641 --> 00:01:04.062
Je suis Richard Ramirez,
24
00:01:04.402 --> 00:01:05.242
et ce que j'ai fait,
25
00:01:05.642 --> 00:01:07.683
je l'ai fait parce que c'était écrit dans les étoiles,
26
00:01:08.023 --> 00:01:08.684
dans les ombres,
27
00:01:08.964 --> 00:01:10.584
dans le souffle de Satan lui-même.
28
00:01:10.985 --> 00:01:11.945
Vous ne me comprendrez pas,
29
00:01:12.225 --> 00:01:13.285
vous n'en êtes pas capable.
30
00:01:13.646 --> 00:01:14.346
Mais écoutez bien,
31
00:01:14.706 --> 00:01:16.287
parce que je vais vous emmener dans mon monde.
32
00:01:16.667 --> 00:01:17.307
Chapitre 1.
33
00:01:17.887 --> 00:01:19.268
Les racines d'un monstre.
34
00:01:19.748 --> 00:01:25.290
Richard Ramirez est né le 29 février 1960 dans une famille d'origine mexicaine,
35
00:01:25.751 --> 00:01:29.012
cinquième enfant d'une fratrie marquée par la pauvreté et la violence,
36
00:01:29.436 --> 00:01:31.297
Son enfance n'a rien d'un conte de fées.
37
00:01:31.717 --> 00:01:32.177
Son père,
38
00:01:32.277 --> 00:01:32.757
Julian,
39
00:01:33.138 --> 00:01:35.379
un ancien policier devenu ouvrier des chemins de fer,
40
00:01:35.799 --> 00:01:36.699
était colérique,
41
00:01:37.059 --> 00:01:37.820
imprévisible.
42
00:01:38.200 --> 00:01:38.660
Sa mère,
43
00:01:38.700 --> 00:01:39.240
Mercedes,
44
00:01:39.340 --> 00:01:40.441
pieuse et travailleuse,
45
00:01:40.821 --> 00:01:42.702
tentait de tenir le foyer à bout de bras.
46
00:01:43.142 --> 00:01:44.302
Mais derrière cette façade,
47
00:01:44.662 --> 00:01:46.903
quelque chose de sombre grandissait en Richard.
48
00:01:47.324 --> 00:01:47.764
El Paso,
49
00:01:47.864 --> 00:01:49.805
c'était une prison de chaleur et de poussière.
50
00:01:50.045 --> 00:01:50.505
Mon père,
51
00:01:50.705 --> 00:01:52.166
un volcan prêt à exploser.
52
00:01:52.426 --> 00:01:53.106
Quand il rentrait,
53
00:01:53.326 --> 00:01:55.427
on sentait la colère avant même qu'il ouvre la bouche.
54
00:01:55.627 --> 00:01:56.888
Ma mère priait ses seins.
55
00:01:57.148 --> 00:01:57.468
Mais moi...
56
00:01:57.828 --> 00:01:59.689
Je savais déjà que les anges ne m'écoutaient pas.
57
00:01:59.949 --> 00:02:01.930
J'avais dix ans quand j'ai découvert la marijuana.
58
00:02:02.270 --> 00:02:03.190
Une porte ouverte,
59
00:02:03.390 --> 00:02:05.471
une brise qui calmait le chaos dans ma tête.
60
00:02:05.611 --> 00:02:06.752
Puis il y a eu Miguel,
61
00:02:06.972 --> 00:02:07.512
mon cousin.
62
00:02:07.732 --> 00:02:09.113
Un héros de guerre qu'il disait.
63
00:02:09.553 --> 00:02:12.614
Vietnam l'avait transformé en quelque chose de magnifique.
64
00:02:13.014 --> 00:02:14.195
Il me montrait ses photos.
65
00:02:14.495 --> 00:02:15.035
Des femmes,
66
00:02:15.135 --> 00:02:15.595
du sang,
67
00:02:15.775 --> 00:02:16.656
des têtes tranchées.
68
00:02:16.836 --> 00:02:17.856
Il m'a appris à tuer.
69
00:02:18.236 --> 00:02:18.977
Pas avec des mots,
70
00:02:19.197 --> 00:02:20.137
mais avec des images.
71
00:02:20.357 --> 00:02:21.338
Et moi j'écoutais,
72
00:02:21.738 --> 00:02:22.238
fasciné.
73
00:02:22.698 --> 00:02:23.318
À treize ans,
74
00:02:23.638 --> 00:02:25.139
j'ai vu Miguel tirer sur sa femme.
75
00:02:25.479 --> 00:02:27.180
Un coup de revolver en pleine dispute.
76
00:02:27.520 --> 00:02:29.381
Le sang a giclé et j'ai souri.
77
00:02:29.901 --> 00:02:32.683
C'était comme si Satan m'avait tapé sur l'épaule pour la première fois.
78
00:02:32.943 --> 00:02:37.126
Les experts s'accordent à dire que ces expériences ont planté les graines de la violence chez Ramirez.
79
00:02:37.226 --> 00:02:38.106
À l'adolescence,
80
00:02:38.487 --> 00:02:39.787
il s'éloigne de sa famille,
81
00:02:40.168 --> 00:02:44.530
fuyant les coups de son père et plongeant dans un monde de drogue et de petits larcins.
82
00:02:44.730 --> 00:02:47.412
Il trouve refuge chez sa sœur Ruth et son mari Roberto,
83
00:02:47.712 --> 00:02:49.833
un voyeur qui l'emmène espionner des femmes la nuit.
84
00:02:50.194 --> 00:02:53.996
C'est là que son intérêt pour le sexe et le sadisme commencent à prendre forme.
85
00:02:54.476 --> 00:02:57.157
mêlé à une fascination croissante pour le satanisme.
86
00:02:57.417 --> 00:02:58.078
Chapitre 2.
87
00:02:58.418 --> 00:02:59.838
Le tracker nocturne prend vie.
88
00:03:00.218 --> 00:03:01.619
En 1981,
89
00:03:02.059 --> 00:03:03.860
Richard Ramirez arrive à Los Angeles.
90
00:03:04.280 --> 00:03:05.280
Il a 21 ans,
91
00:03:05.521 --> 00:03:06.641
une allure dégingandée,
92
00:03:07.001 --> 00:03:11.883
des cheveux noirs en bataille et une odeur de transpiration et de drogue qui le suit comme une ombre.
93
00:03:12.103 --> 00:03:13.204
Il vit de petits vols,
94
00:03:13.584 --> 00:03:15.765
dort dans des hôtels miteux comme le Cecil Hotel,
95
00:03:16.205 --> 00:03:18.666
un lieu qui deviendra célèbre pour son aura macabre.
96
00:03:18.906 --> 00:03:22.007
Mais c'est en avril 1984 que tout bascule,
97
00:03:22.367 --> 00:03:23.648
son premier meurtre connu.
98
00:03:24.104 --> 00:03:24.664
Los Angeles,
99
00:03:24.724 --> 00:03:25.825
c'était mon terrain de chasse.
100
00:03:26.165 --> 00:03:27.865
Les rues vibraient d'une énergie impure,
101
00:03:28.005 --> 00:03:29.626
et moi j'étais le prédateur dans l'ombre.
102
00:03:29.826 --> 00:03:30.486
La première,
103
00:03:30.806 --> 00:03:31.366
May Leung,
104
00:03:31.666 --> 00:03:32.586
une gamine de 9 ans.
105
00:03:32.926 --> 00:03:34.547
Avril 1984,
106
00:03:34.887 --> 00:03:36.167
je suis entré dans son immeuble,
107
00:03:36.527 --> 00:03:37.988
silencieux comme la nuit elle-même.
108
00:03:38.288 --> 00:03:39.628
Elle n'a pas eu le temps de crier.
109
00:03:39.948 --> 00:03:41.329
Mon couteau a dansé sur sa peau,
110
00:03:41.609 --> 00:03:43.589
et j'ai senti la puissance me traverser.
111
00:03:44.029 --> 00:03:45.110
C'était un sacrifice,
112
00:03:45.410 --> 00:03:46.250
un cadeau pour lui,
113
00:03:46.370 --> 00:03:46.730
Satan.
114
00:03:47.010 --> 00:03:47.390
Après ça,
115
00:03:47.831 --> 00:03:49.451
je savais que je ne pourrais plus m'arrêter.
116
00:03:49.971 --> 00:03:50.511
Chaque maison,
117
00:03:50.631 --> 00:03:51.572
chaque fenêtre ouverte,
118
00:03:51.932 --> 00:03:52.932
c'était une invitation.
119
00:03:53.232 --> 00:03:54.272
Je prenais ce que je voulais.
120
00:03:54.593 --> 00:03:54.993
Leur vie,
121
00:03:55.213 --> 00:03:55.773
leurs bijoux,
122
00:03:55.993 --> 00:03:56.513
leurs peurs.
123
00:03:56.613 --> 00:03:57.514
À partir de ce moment,
124
00:03:57.854 --> 00:04:01.235
Ramirez enchaîne les crimes avec une sauvagerie qui défie l'entendement.
125
00:04:01.415 --> 00:04:02.956
Il ne suit aucun schéma précis.
126
00:04:03.396 --> 00:04:03.696
Hommes,
127
00:04:04.016 --> 00:04:04.357
femmes,
128
00:04:04.577 --> 00:04:04.957
enfants,
129
00:04:05.157 --> 00:04:05.917
personnes âgées,
130
00:04:06.217 --> 00:04:07.198
personne n'est à l'abri.
131
00:04:07.518 --> 00:04:09.239
Il s'introduit chez ses victimes la nuit,
132
00:04:09.639 --> 00:04:11.700
souvent par une fenêtre ou une porte mal fermée.
133
00:04:12.160 --> 00:04:13.300
Il tue avec des couteaux,
134
00:04:13.660 --> 00:04:14.461
des armes à feu,
135
00:04:14.941 --> 00:04:15.561
des marteaux,
136
00:04:16.001 --> 00:04:19.623
laissant parfois des pentagrammes dessinés au rouge à lèvres ou gravés dans les murs.
137
00:04:20.063 --> 00:04:21.984
En mars 1985,
138
00:04:22.424 --> 00:04:25.707
Il abat Maria Hernandez et Dale Okazaki dans leur maison de Rosemead.
139
00:04:25.987 --> 00:04:27.448
Maria survit miraculeusement,
140
00:04:27.508 --> 00:04:28.569
mais Dale succombe.
141
00:04:28.769 --> 00:04:29.530
Une heure plus tard,
142
00:04:29.910 --> 00:04:31.091
il tue Tsaïlian Yu,
143
00:04:31.412 --> 00:04:32.112
une étudiante,
144
00:04:32.392 --> 00:04:33.934
près de sa voiture à Monterrey Park.
145
00:04:34.134 --> 00:04:35.215
Ils appelaient ça du chaos,
146
00:04:35.215 --> 00:04:36.676
mais pour moi c'était une symphonie.
147
00:04:36.896 --> 00:04:38.197
Hernandez a eu de la chance.
148
00:04:38.357 --> 00:04:39.178
La balle a ricoché.
149
00:04:39.478 --> 00:04:39.959
Okazaki,
150
00:04:40.179 --> 00:04:40.419
elle,
151
00:04:40.679 --> 00:04:41.840
a goûté la mort de près.
152
00:04:42.040 --> 00:04:42.321
Et Yu,
153
00:04:42.561 --> 00:04:43.121
elle était là,
154
00:04:43.341 --> 00:04:44.102
au mauvais endroit,
155
00:04:44.142 --> 00:04:44.883
au mauvais moment.
156
00:04:45.083 --> 00:04:46.304
Je voyais leurs yeux s'éteindre,
157
00:04:46.424 --> 00:04:48.806
et ça me faisait planer plus haut que n'importe quelle drogue.
158
00:04:48.986 --> 00:04:49.807
Les pentagrammes,
159
00:04:50.027 --> 00:04:50.968
c'était ma signature.
160
00:04:51.128 --> 00:04:51.328
Mon p...
161
00:04:51.348 --> 00:04:52.312
pacte avec le diable.
162
00:04:52.472 --> 00:04:53.777
Ils croyaient que j'étais un monstre,
163
00:04:53.817 --> 00:04:54.139
mais moi,
164
00:04:54.460 --> 00:04:55.443
je me sentais comme un dieu.
165
00:04:56.072 --> 00:04:56.893
Chapitre 3.
166
00:04:57.193 --> 00:04:58.494
La traque et la panique.
167
00:04:58.894 --> 00:05:02.778
L'été 1985 marque l'apogée de la terreur.
168
00:05:03.198 --> 00:05:05.600
Los Angeles et San Francisco vivent dans la peur,
169
00:05:06.000 --> 00:05:07.622
les habitants verrouillant leurs portes,
170
00:05:07.942 --> 00:05:09.623
dorment avec des armes à portée de main.
171
00:05:10.104 --> 00:05:10.664
La police,
172
00:05:10.724 --> 00:05:13.426
dirigée par les inspecteurs Frank Salerno et Jill Carillo,
173
00:05:13.727 --> 00:05:14.527
est sur les dents.
174
00:05:14.928 --> 00:05:16.789
Ils trouvent des empreintes de baskets Avia,
175
00:05:17.109 --> 00:05:17.890
une marque rare,
176
00:05:18.150 --> 00:05:19.491
sur plusieurs scènes de crimes,
177
00:05:19.631 --> 00:05:20.612
un indice crucial.
178
00:05:20.812 --> 00:05:22.314
Mais une erreur va compliquer l'enquête.
179
00:05:22.534 --> 00:05:23.755
La mère de San Francisco,
180
00:05:24.235 --> 00:05:25.136
Diane Feinstein.
181
00:05:25.596 --> 00:05:29.777
révèle lors d'une conférence de presse que les empreintes sont un lien entre les meurtres.
182
00:05:30.197 --> 00:05:30.697
Ramirez,
183
00:05:30.817 --> 00:05:31.158
malin,
184
00:05:31.618 --> 00:05:33.518
jette ses chaussures et change de méthode.
185
00:05:33.818 --> 00:05:36.259
Il pensait pouvoir me piéger avec leurs petites empreintes.
186
00:05:36.579 --> 00:05:41.620
Ces idiots chez Avia avaient fabriqué six paires noires en 45 et demi et une était à moi.
187
00:05:41.941 --> 00:05:43.541
Quand Feinstein a ouvert sa grande bouche,
188
00:05:43.601 --> 00:05:43.881
j'ai ri.
189
00:05:44.461 --> 00:05:47.322
J'ai balancé ses baskets dans une poubelle et j'ai continué.
190
00:05:47.742 --> 00:05:49.503
Ils pouvaient courir après leurs indices.
191
00:05:49.883 --> 00:05:50.023
Moi,
192
00:05:50.443 --> 00:05:51.323
j'étais déjà ailleurs.
193
00:05:51.743 --> 00:05:52.403
San Francisco,
194
00:05:52.824 --> 00:05:53.504
Los Angeles,
195
00:05:53.804 --> 00:05:54.424
peu importe.
196
00:05:54.792 --> 00:05:55.633
La nuit était à moi,
197
00:05:56.013 --> 00:05:57.413
et personne ne pouvait m'arrêter.
198
00:05:57.934 --> 00:05:58.474
Chaque cri,
199
00:05:58.994 --> 00:05:59.915
chaque supplication,
200
00:06:00.355 --> 00:06:01.276
c'était une offrande.
201
00:06:01.776 --> 00:06:02.476
Hale s'attend,
202
00:06:02.896 --> 00:06:03.957
les crimes s'accumulent,
203
00:06:04.277 --> 00:06:05.578
treize meurtres confirmés,
204
00:06:06.038 --> 00:06:06.859
cinq tentatives,
205
00:06:07.219 --> 00:06:07.839
onze viols,
206
00:06:08.139 --> 00:06:09.300
quatorze cambriolages.
207
00:06:09.660 --> 00:06:11.861
Ramirez ne choisit pas ses victimes pour leur profil.
208
00:06:12.302 --> 00:06:13.242
Il tue au hasard,
209
00:06:13.642 --> 00:06:16.364
guidé par l'opportunité et une pulsion incontrôlable.
210
00:06:16.744 --> 00:06:18.485
Sa fascination pour le heavy metal,
211
00:06:18.945 --> 00:06:21.386
notamment la chanson Night Prowler d'ACDC,
212
00:06:22.007 --> 00:06:23.848
lui vaut son surnom de Night Stalker.
213
00:06:24.328 --> 00:06:27.991
Une casquette du groupe retrouvée sur une scène de crime alimente une polémique.
214
00:06:28.231 --> 00:06:29.652
Le rock est-il responsable ?
215
00:06:29.852 --> 00:06:31.593
Les fondamentalistes religieux s'en mêlent.
216
00:06:32.013 --> 00:06:34.015
Mais la vérité est plus simple et plus sombre.
217
00:06:34.455 --> 00:06:36.236
Ramirez adore le chaos qu'il sème.
218
00:06:36.677 --> 00:06:37.577
Chapitre 4.
219
00:06:37.797 --> 00:06:38.758
La chute d'un démon.
220
00:06:39.138 --> 00:06:41.360
Le 31 août 1985,
221
00:06:41.780 --> 00:06:43.281
tout s'effondre pour Ramirez.
222
00:06:43.741 --> 00:06:47.464
Une empreinte digitale laissée dans une voiture volée permet à la police de l'identifier.
223
00:06:47.944 --> 00:06:49.465
Sa photo est diffusée partout.
224
00:06:49.886 --> 00:06:50.326
Ce jour-là,
225
00:06:50.706 --> 00:06:51.687
à East Los Angeles,
226
00:06:51.727 --> 00:06:53.048
il tente de voler une voiture.
227
00:06:53.248 --> 00:06:55.430
Les habitants le reconnaissent et le pourchassent.
228
00:06:55.750 --> 00:06:56.670
Battu par la foule,
229
00:06:56.991 --> 00:06:58.712
il est finalement arrêté par la police,
230
00:06:58.972 --> 00:07:00.793
qui le sauve d'un probable lynchage.
231
00:07:01.174 --> 00:07:01.774
Ils m'ont eu,
232
00:07:01.934 --> 00:07:02.595
ces vermines.
233
00:07:02.935 --> 00:07:04.116
Je voulais juste une voiture,
234
00:07:04.316 --> 00:07:05.136
une échappatoire.
235
00:07:05.617 --> 00:07:06.297
Mais ils m'ont vu.
236
00:07:06.717 --> 00:07:07.818
Ces regards terrifiés,
237
00:07:08.178 --> 00:07:09.619
ces cris de « elle m'a t'adore » .
238
00:07:10.020 --> 00:07:12.021
Ils m'ont coursé comme des chiens enragés.
239
00:07:12.421 --> 00:07:16.204
Un type m'a frappé avec un poteau en métal et j'ai senti mon sang couler.
240
00:07:16.444 --> 00:07:17.325
La foule hurlait,
241
00:07:17.705 --> 00:07:19.266
mais moi je riais à l'intérieur.
242
00:07:19.666 --> 00:07:20.027
Même là,
243
00:07:20.407 --> 00:07:21.628
ils ne pouvaient pas me briser.
244
00:07:22.016 --> 00:07:23.197
Quand les flics m'ont embarqué,
245
00:07:23.698 --> 00:07:24.799
j'ai su que c'était fini.
246
00:07:25.099 --> 00:07:25.659
Mais mon nom,
247
00:07:25.1000 --> 00:07:27.061
il vivrait pour toujours.
248
00:07:27.241 --> 00:07:27.861
Le procès,
249
00:07:28.161 --> 00:07:30.003
qui débute en 1988,
250
00:07:30.343 --> 00:07:31.625
est un cirque macabre.
251
00:07:32.025 --> 00:07:37.069
Ramirez entre dans la salle avec des pentagrammes dessinés sur ses mains et lance des déclarations provoquantes.
252
00:07:37.490 --> 00:07:38.631
« Vous ne me comprenez pas.
253
00:07:39.051 --> 00:07:40.512
Je suis au-delà du bien et du mal. »
254
00:07:40.933 --> 00:07:45.857
Condamné à mort en 1989 pour 13 meurtres et une litanie d'autres crimes,
255
00:07:46.217 --> 00:07:48.960
il passe 23 ans dans le couloir de la mort à Saint-Quentin.
256
00:07:49.360 --> 00:07:51.801
Il meurt en 2013 d'un cancer du foie,
257
00:07:51.961 --> 00:07:53.002
à 53 ans,
258
00:07:53.442 --> 00:07:54.802
sans jamais avoir été exécuté.
259
00:07:56.063 --> 00:07:56.603
Conclusion.
260
00:07:57.003 --> 00:07:58.344
L'héritage du Night Stalker.
261
00:07:58.604 --> 00:07:59.624
Vous pensez que je suis parti ?
262
00:07:59.964 --> 00:08:00.685
Détrompez-vous.
263
00:08:01.045 --> 00:08:02.706
Chaque fois que vous fermez vos fenêtres la nuit,
264
00:08:03.026 --> 00:08:04.566
chaque fois que vous sursautez dans le noir,
265
00:08:04.927 --> 00:08:05.427
je suis là.
266
00:08:05.927 --> 00:08:08.348
J'ai donné à l'Amérique un cauchemar qu'elle n'oubliera jamais.
267
00:08:08.528 --> 00:08:09.008
Et Satan,
268
00:08:09.308 --> 00:08:10.889
il sourit encore en repensant à moi.
269
00:08:11.309 --> 00:08:13.330
Richard Ramirez n'était pas un génie du crime,
270
00:08:13.730 --> 00:08:15.111
mais un prédateur opportuniste.
271
00:08:15.431 --> 00:08:18.032
Un homme brisé par son passé et consumé par ses démons.
272
00:08:18.172 --> 00:08:20.673
Il a horrifié l'Amérique non pas par sa sophistication,
273
00:08:21.134 --> 00:08:24.456
mais par sa brutalité gratuite et son absence totale de remords.
274
00:08:24.916 --> 00:08:25.716
Aujourd'hui encore,
275
00:08:26.137 --> 00:08:27.337
son nom évoque la peur,
276
00:08:27.697 --> 00:08:29.959
une ombre qui plane sur les nuits californiennes.
277
00:08:30.359 --> 00:08:31.940
Merci d'avoir écouté cet épisode.
278
00:08:32.320 --> 00:08:34.421
Si vous avez survécu à cette plongée dans l'horreur,
279
00:08:34.841 --> 00:08:37.103
abonnez-vous pour ne pas manquer nos prochaines histoires.
280
00:08:37.463 --> 00:08:38.003
Dormez bien,
281
00:08:38.403 --> 00:08:39.164
si vous le pouvez.
1
00:00:08.156 --> 00:00:10.597
Bienvenue dans ce nouvel épisode dans l'ombre des légendes,
2
00:00:10.877 --> 00:00:12.977
où l'on plonge dans les abysses de l'esprit humain,
3
00:00:13.458 --> 00:00:16.358
là où la lumière s'éteint et où les ténèbres prennent vie.
4
00:00:16.819 --> 00:00:22.460
Aujourd'hui nous allons parler d'un homme qui a semé la terreur sous le soleil brûlant de la Californie dans les années 80.
5
00:00:22.620 --> 00:00:25.081
Un nom qui résonne encore comme un frisson dans la nuit.
6
00:00:25.601 --> 00:00:26.722
Richard Ramirez,
7
00:00:27.182 --> 00:00:28.662
alias le Night Stalker,
8
00:00:29.062 --> 00:00:30.203
le tracker nocturne.
9
00:00:30.703 --> 00:00:32.203
Mais ce qui rend cette histoire unique,
10
00:00:32.643 --> 00:00:34.804
c'est qu'aujourd'hui vous allez entendre son récit.
11
00:00:35.224 --> 00:00:35.644
Ou du moins,
12
00:00:36.025 --> 00:00:38.106
une version imaginée de ce qu'il aurait pu nous dire,
13
00:00:38.586 --> 00:00:42.329
mêlée aux faits brutaux et authentiques qui ont horrifié l'Amérique.
14
00:00:42.749 --> 00:00:43.830
Attachez vos ceintures,
15
00:00:44.230 --> 00:00:45.831
éteignez les lumières si vous l'osez,
16
00:00:46.191 --> 00:00:48.453
et plongez avec nous dans cette descente infernale.
17
00:00:48.813 --> 00:00:49.954
Vous voulez savoir qui je suis,
18
00:00:49.994 --> 00:00:50.174
hein ?
19
00:00:50.674 --> 00:00:57.398
Vous voulez comprendre pourquoi vos nuits s'étrent tranquilles mis à Los Angeles ou San Francisco ont viré au cauchemar en 1985 ?
20
00:00:57.859 --> 00:00:58.339
Très bien,
21
00:00:58.759 --> 00:00:59.620
je vais vous raconter.
22
00:01:00.080 --> 00:01:02.321
Mais ne vous attendez pas à des excuses ou à des larmes.
23
00:01:02.641 --> 00:01:04.062
Je suis Richard Ramirez,
24
00:01:04.402 --> 00:01:05.242
et ce que j'ai fait,
25
00:01:05.642 --> 00:01:07.683
je l'ai fait parce que c'était écrit dans les étoiles,
26
00:01:08.023 --> 00:01:08.684
dans les ombres,
27
00:01:08.964 --> 00:01:10.584
dans le souffle de Satan lui-même.
28
00:01:10.985 --> 00:01:11.945
Vous ne me comprendrez pas,
29
00:01:12.225 --> 00:01:13.285
vous n'en êtes pas capable.
30
00:01:13.646 --> 00:01:14.346
Mais écoutez bien,
31
00:01:14.706 --> 00:01:16.287
parce que je vais vous emmener dans mon monde.
32
00:01:16.667 --> 00:01:17.307
Chapitre 1.
33
00:01:17.887 --> 00:01:19.268
Les racines d'un monstre.
34
00:01:19.748 --> 00:01:25.290
Richard Ramirez est né le 29 février 1960 dans une famille d'origine mexicaine,
35
00:01:25.751 --> 00:01:29.012
cinquième enfant d'une fratrie marquée par la pauvreté et la violence,
36
00:01:29.436 --> 00:01:31.297
Son enfance n'a rien d'un conte de fées.
37
00:01:31.717 --> 00:01:32.177
Son père,
38
00:01:32.277 --> 00:01:32.757
Julian,
39
00:01:33.138 --> 00:01:35.379
un ancien policier devenu ouvrier des chemins de fer,
40
00:01:35.799 --> 00:01:36.699
était colérique,
41
00:01:37.059 --> 00:01:37.820
imprévisible.
42
00:01:38.200 --> 00:01:38.660
Sa mère,
43
00:01:38.700 --> 00:01:39.240
Mercedes,
44
00:01:39.340 --> 00:01:40.441
pieuse et travailleuse,
45
00:01:40.821 --> 00:01:42.702
tentait de tenir le foyer à bout de bras.
46
00:01:43.142 --> 00:01:44.302
Mais derrière cette façade,
47
00:01:44.662 --> 00:01:46.903
quelque chose de sombre grandissait en Richard.
48
00:01:47.324 --> 00:01:47.764
El Paso,
49
00:01:47.864 --> 00:01:49.805
c'était une prison de chaleur et de poussière.
50
00:01:50.045 --> 00:01:50.505
Mon père,
51
00:01:50.705 --> 00:01:52.166
un volcan prêt à exploser.
52
00:01:52.426 --> 00:01:53.106
Quand il rentrait,
53
00:01:53.326 --> 00:01:55.427
on sentait la colère avant même qu'il ouvre la bouche.
54
00:01:55.627 --> 00:01:56.888
Ma mère priait ses seins.
55
00:01:57.148 --> 00:01:57.468
Mais moi...
56
00:01:57.828 --> 00:01:59.689
Je savais déjà que les anges ne m'écoutaient pas.
57
00:01:59.949 --> 00:02:01.930
J'avais dix ans quand j'ai découvert la marijuana.
58
00:02:02.270 --> 00:02:03.190
Une porte ouverte,
59
00:02:03.390 --> 00:02:05.471
une brise qui calmait le chaos dans ma tête.
60
00:02:05.611 --> 00:02:06.752
Puis il y a eu Miguel,
61
00:02:06.972 --> 00:02:07.512
mon cousin.
62
00:02:07.732 --> 00:02:09.113
Un héros de guerre qu'il disait.
63
00:02:09.553 --> 00:02:12.614
Vietnam l'avait transformé en quelque chose de magnifique.
64
00:02:13.014 --> 00:02:14.195
Il me montrait ses photos.
65
00:02:14.495 --> 00:02:15.035
Des femmes,
66
00:02:15.135 --> 00:02:15.595
du sang,
67
00:02:15.775 --> 00:02:16.656
des têtes tranchées.
68
00:02:16.836 --> 00:02:17.856
Il m'a appris à tuer.
69
00:02:18.236 --> 00:02:18.977
Pas avec des mots,
70
00:02:19.197 --> 00:02:20.137
mais avec des images.
71
00:02:20.357 --> 00:02:21.338
Et moi j'écoutais,
72
00:02:21.738 --> 00:02:22.238
fasciné.
73
00:02:22.698 --> 00:02:23.318
À treize ans,
74
00:02:23.638 --> 00:02:25.139
j'ai vu Miguel tirer sur sa femme.
75
00:02:25.479 --> 00:02:27.180
Un coup de revolver en pleine dispute.
76
00:02:27.520 --> 00:02:29.381
Le sang a giclé et j'ai souri.
77
00:02:29.901 --> 00:02:32.683
C'était comme si Satan m'avait tapé sur l'épaule pour la première fois.
78
00:02:32.943 --> 00:02:37.126
Les experts s'accordent à dire que ces expériences ont planté les graines de la violence chez Ramirez.
79
00:02:37.226 --> 00:02:38.106
À l'adolescence,
80
00:02:38.487 --> 00:02:39.787
il s'éloigne de sa famille,
81
00:02:40.168 --> 00:02:44.530
fuyant les coups de son père et plongeant dans un monde de drogue et de petits larcins.
82
00:02:44.730 --> 00:02:47.412
Il trouve refuge chez sa sœur Ruth et son mari Roberto,
83
00:02:47.712 --> 00:02:49.833
un voyeur qui l'emmène espionner des femmes la nuit.
84
00:02:50.194 --> 00:02:53.996
C'est là que son intérêt pour le sexe et le sadisme commencent à prendre forme.
85
00:02:54.476 --> 00:02:57.157
mêlé à une fascination croissante pour le satanisme.
86
00:02:57.417 --> 00:02:58.078
Chapitre 2.
87
00:02:58.418 --> 00:02:59.838
Le tracker nocturne prend vie.
88
00:03:00.218 --> 00:03:01.619
En 1981,
89
00:03:02.059 --> 00:03:03.860
Richard Ramirez arrive à Los Angeles.
90
00:03:04.280 --> 00:03:05.280
Il a 21 ans,
91
00:03:05.521 --> 00:03:06.641
une allure dégingandée,
92
00:03:07.001 --> 00:03:11.883
des cheveux noirs en bataille et une odeur de transpiration et de drogue qui le suit comme une ombre.
93
00:03:12.103 --> 00:03:13.204
Il vit de petits vols,
94
00:03:13.584 --> 00:03:15.765
dort dans des hôtels miteux comme le Cecil Hotel,
95
00:03:16.205 --> 00:03:18.666
un lieu qui deviendra célèbre pour son aura macabre.
96
00:03:18.906 --> 00:03:22.007
Mais c'est en avril 1984 que tout bascule,
97
00:03:22.367 --> 00:03:23.648
son premier meurtre connu.
98
00:03:24.104 --> 00:03:24.664
Los Angeles,
99
00:03:24.724 --> 00:03:25.825
c'était mon terrain de chasse.
100
00:03:26.165 --> 00:03:27.865
Les rues vibraient d'une énergie impure,
101
00:03:28.005 --> 00:03:29.626
et moi j'étais le prédateur dans l'ombre.
102
00:03:29.826 --> 00:03:30.486
La première,
103
00:03:30.806 --> 00:03:31.366
May Leung,
104
00:03:31.666 --> 00:03:32.586
une gamine de 9 ans.
105
00:03:32.926 --> 00:03:34.547
Avril 1984,
106
00:03:34.887 --> 00:03:36.167
je suis entré dans son immeuble,
107
00:03:36.527 --> 00:03:37.988
silencieux comme la nuit elle-même.
108
00:03:38.288 --> 00:03:39.628
Elle n'a pas eu le temps de crier.
109
00:03:39.948 --> 00:03:41.329
Mon couteau a dansé sur sa peau,
110
00:03:41.609 --> 00:03:43.589
et j'ai senti la puissance me traverser.
111
00:03:44.029 --> 00:03:45.110
C'était un sacrifice,
112
00:03:45.410 --> 00:03:46.250
un cadeau pour lui,
113
00:03:46.370 --> 00:03:46.730
Satan.
114
00:03:47.010 --> 00:03:47.390
Après ça,
115
00:03:47.831 --> 00:03:49.451
je savais que je ne pourrais plus m'arrêter.
116
00:03:49.971 --> 00:03:50.511
Chaque maison,
117
00:03:50.631 --> 00:03:51.572
chaque fenêtre ouverte,
118
00:03:51.932 --> 00:03:52.932
c'était une invitation.
119
00:03:53.232 --> 00:03:54.272
Je prenais ce que je voulais.
120
00:03:54.593 --> 00:03:54.993
Leur vie,
121
00:03:55.213 --> 00:03:55.773
leurs bijoux,
122
00:03:55.993 --> 00:03:56.513
leurs peurs.
123
00:03:56.613 --> 00:03:57.514
À partir de ce moment,
124
00:03:57.854 --> 00:04:01.235
Ramirez enchaîne les crimes avec une sauvagerie qui défie l'entendement.
125
00:04:01.415 --> 00:04:02.956
Il ne suit aucun schéma précis.
126
00:04:03.396 --> 00:04:03.696
Hommes,
127
00:04:04.016 --> 00:04:04.357
femmes,
128
00:04:04.577 --> 00:04:04.957
enfants,
129
00:04:05.157 --> 00:04:05.917
personnes âgées,
130
00:04:06.217 --> 00:04:07.198
personne n'est à l'abri.
131
00:04:07.518 --> 00:04:09.239
Il s'introduit chez ses victimes la nuit,
132
00:04:09.639 --> 00:04:11.700
souvent par une fenêtre ou une porte mal fermée.
133
00:04:12.160 --> 00:04:13.300
Il tue avec des couteaux,
134
00:04:13.660 --> 00:04:14.461
des armes à feu,
135
00:04:14.941 --> 00:04:15.561
des marteaux,
136
00:04:16.001 --> 00:04:19.623
laissant parfois des pentagrammes dessinés au rouge à lèvres ou gravés dans les murs.
137
00:04:20.063 --> 00:04:21.984
En mars 1985,
138
00:04:22.424 --> 00:04:25.707
Il abat Maria Hernandez et Dale Okazaki dans leur maison de Rosemead.
139
00:04:25.987 --> 00:04:27.448
Maria survit miraculeusement,
140
00:04:27.508 --> 00:04:28.569
mais Dale succombe.
141
00:04:28.769 --> 00:04:29.530
Une heure plus tard,
142
00:04:29.910 --> 00:04:31.091
il tue Tsaïlian Yu,
143
00:04:31.412 --> 00:04:32.112
une étudiante,
144
00:04:32.392 --> 00:04:33.934
près de sa voiture à Monterrey Park.
145
00:04:34.134 --> 00:04:35.215
Ils appelaient ça du chaos,
146
00:04:35.215 --> 00:04:36.676
mais pour moi c'était une symphonie.
147
00:04:36.896 --> 00:04:38.197
Hernandez a eu de la chance.
148
00:04:38.357 --> 00:04:39.178
La balle a ricoché.
149
00:04:39.478 --> 00:04:39.959
Okazaki,
150
00:04:40.179 --> 00:04:40.419
elle,
151
00:04:40.679 --> 00:04:41.840
a goûté la mort de près.
152
00:04:42.040 --> 00:04:42.321
Et Yu,
153
00:04:42.561 --> 00:04:43.121
elle était là,
154
00:04:43.341 --> 00:04:44.102
au mauvais endroit,
155
00:04:44.142 --> 00:04:44.883
au mauvais moment.
156
00:04:45.083 --> 00:04:46.304
Je voyais leurs yeux s'éteindre,
157
00:04:46.424 --> 00:04:48.806
et ça me faisait planer plus haut que n'importe quelle drogue.
158
00:04:48.986 --> 00:04:49.807
Les pentagrammes,
159
00:04:50.027 --> 00:04:50.968
c'était ma signature.
160
00:04:51.128 --> 00:04:51.328
Mon p...
161
00:04:51.348 --> 00:04:52.312
pacte avec le diable.
162
00:04:52.472 --> 00:04:53.777
Ils croyaient que j'étais un monstre,
163
00:04:53.817 --> 00:04:54.139
mais moi,
164
00:04:54.460 --> 00:04:55.443
je me sentais comme un dieu.
165
00:04:56.072 --> 00:04:56.893
Chapitre 3.
166
00:04:57.193 --> 00:04:58.494
La traque et la panique.
167
00:04:58.894 --> 00:05:02.778
L'été 1985 marque l'apogée de la terreur.
168
00:05:03.198 --> 00:05:05.600
Los Angeles et San Francisco vivent dans la peur,
169
00:05:06.000 --> 00:05:07.622
les habitants verrouillant leurs portes,
170
00:05:07.942 --> 00:05:09.623
dorment avec des armes à portée de main.
171
00:05:10.104 --> 00:05:10.664
La police,
172
00:05:10.724 --> 00:05:13.426
dirigée par les inspecteurs Frank Salerno et Jill Carillo,
173
00:05:13.727 --> 00:05:14.527
est sur les dents.
174
00:05:14.928 --> 00:05:16.789
Ils trouvent des empreintes de baskets Avia,
175
00:05:17.109 --> 00:05:17.890
une marque rare,
176
00:05:18.150 --> 00:05:19.491
sur plusieurs scènes de crimes,
177
00:05:19.631 --> 00:05:20.612
un indice crucial.
178
00:05:20.812 --> 00:05:22.314
Mais une erreur va compliquer l'enquête.
179
00:05:22.534 --> 00:05:23.755
La mère de San Francisco,
180
00:05:24.235 --> 00:05:25.136
Diane Feinstein.
181
00:05:25.596 --> 00:05:29.777
révèle lors d'une conférence de presse que les empreintes sont un lien entre les meurtres.
182
00:05:30.197 --> 00:05:30.697
Ramirez,
183
00:05:30.817 --> 00:05:31.158
malin,
184
00:05:31.618 --> 00:05:33.518
jette ses chaussures et change de méthode.
185
00:05:33.818 --> 00:05:36.259
Il pensait pouvoir me piéger avec leurs petites empreintes.
186
00:05:36.579 --> 00:05:41.620
Ces idiots chez Avia avaient fabriqué six paires noires en 45 et demi et une était à moi.
187
00:05:41.941 --> 00:05:43.541
Quand Feinstein a ouvert sa grande bouche,
188
00:05:43.601 --> 00:05:43.881
j'ai ri.
189
00:05:44.461 --> 00:05:47.322
J'ai balancé ses baskets dans une poubelle et j'ai continué.
190
00:05:47.742 --> 00:05:49.503
Ils pouvaient courir après leurs indices.
191
00:05:49.883 --> 00:05:50.023
Moi,
192
00:05:50.443 --> 00:05:51.323
j'étais déjà ailleurs.
193
00:05:51.743 --> 00:05:52.403
San Francisco,
194
00:05:52.824 --> 00:05:53.504
Los Angeles,
195
00:05:53.804 --> 00:05:54.424
peu importe.
196
00:05:54.792 --> 00:05:55.633
La nuit était à moi,
197
00:05:56.013 --> 00:05:57.413
et personne ne pouvait m'arrêter.
198
00:05:57.934 --> 00:05:58.474
Chaque cri,
199
00:05:58.994 --> 00:05:59.915
chaque supplication,
200
00:06:00.355 --> 00:06:01.276
c'était une offrande.
201
00:06:01.776 --> 00:06:02.476
Hale s'attend,
202
00:06:02.896 --> 00:06:03.957
les crimes s'accumulent,
203
00:06:04.277 --> 00:06:05.578
treize meurtres confirmés,
204
00:06:06.038 --> 00:06:06.859
cinq tentatives,
205
00:06:07.219 --> 00:06:07.839
onze viols,
206
00:06:08.139 --> 00:06:09.300
quatorze cambriolages.
207
00:06:09.660 --> 00:06:11.861
Ramirez ne choisit pas ses victimes pour leur profil.
208
00:06:12.302 --> 00:06:13.242
Il tue au hasard,
209
00:06:13.642 --> 00:06:16.364
guidé par l'opportunité et une pulsion incontrôlable.
210
00:06:16.744 --> 00:06:18.485
Sa fascination pour le heavy metal,
211
00:06:18.945 --> 00:06:21.386
notamment la chanson Night Prowler d'ACDC,
212
00:06:22.007 --> 00:06:23.848
lui vaut son surnom de Night Stalker.
213
00:06:24.328 --> 00:06:27.991
Une casquette du groupe retrouvée sur une scène de crime alimente une polémique.
214
00:06:28.231 --> 00:06:29.652
Le rock est-il responsable ?
215
00:06:29.852 --> 00:06:31.593
Les fondamentalistes religieux s'en mêlent.
216
00:06:32.013 --> 00:06:34.015
Mais la vérité est plus simple et plus sombre.
217
00:06:34.455 --> 00:06:36.236
Ramirez adore le chaos qu'il sème.
218
00:06:36.677 --> 00:06:37.577
Chapitre 4.
219
00:06:37.797 --> 00:06:38.758
La chute d'un démon.
220
00:06:39.138 --> 00:06:41.360
Le 31 août 1985,
221
00:06:41.780 --> 00:06:43.281
tout s'effondre pour Ramirez.
222
00:06:43.741 --> 00:06:47.464
Une empreinte digitale laissée dans une voiture volée permet à la police de l'identifier.
223
00:06:47.944 --> 00:06:49.465
Sa photo est diffusée partout.
224
00:06:49.886 --> 00:06:50.326
Ce jour-là,
225
00:06:50.706 --> 00:06:51.687
à East Los Angeles,
226
00:06:51.727 --> 00:06:53.048
il tente de voler une voiture.
227
00:06:53.248 --> 00:06:55.430
Les habitants le reconnaissent et le pourchassent.
228
00:06:55.750 --> 00:06:56.670
Battu par la foule,
229
00:06:56.991 --> 00:06:58.712
il est finalement arrêté par la police,
230
00:06:58.972 --> 00:07:00.793
qui le sauve d'un probable lynchage.
231
00:07:01.174 --> 00:07:01.774
Ils m'ont eu,
232
00:07:01.934 --> 00:07:02.595
ces vermines.
233
00:07:02.935 --> 00:07:04.116
Je voulais juste une voiture,
234
00:07:04.316 --> 00:07:05.136
une échappatoire.
235
00:07:05.617 --> 00:07:06.297
Mais ils m'ont vu.
236
00:07:06.717 --> 00:07:07.818
Ces regards terrifiés,
237
00:07:08.178 --> 00:07:09.619
ces cris de « elle m'a t'adore » .
238
00:07:10.020 --> 00:07:12.021
Ils m'ont coursé comme des chiens enragés.
239
00:07:12.421 --> 00:07:16.204
Un type m'a frappé avec un poteau en métal et j'ai senti mon sang couler.
240
00:07:16.444 --> 00:07:17.325
La foule hurlait,
241
00:07:17.705 --> 00:07:19.266
mais moi je riais à l'intérieur.
242
00:07:19.666 --> 00:07:20.027
Même là,
243
00:07:20.407 --> 00:07:21.628
ils ne pouvaient pas me briser.
244
00:07:22.016 --> 00:07:23.197
Quand les flics m'ont embarqué,
245
00:07:23.698 --> 00:07:24.799
j'ai su que c'était fini.
246
00:07:25.099 --> 00:07:25.659
Mais mon nom,
247
00:07:25.1000 --> 00:07:27.061
il vivrait pour toujours.
248
00:07:27.241 --> 00:07:27.861
Le procès,
249
00:07:28.161 --> 00:07:30.003
qui débute en 1988,
250
00:07:30.343 --> 00:07:31.625
est un cirque macabre.
251
00:07:32.025 --> 00:07:37.069
Ramirez entre dans la salle avec des pentagrammes dessinés sur ses mains et lance des déclarations provoquantes.
252
00:07:37.490 --> 00:07:38.631
« Vous ne me comprenez pas.
253
00:07:39.051 --> 00:07:40.512
Je suis au-delà du bien et du mal. »
254
00:07:40.933 --> 00:07:45.857
Condamné à mort en 1989 pour 13 meurtres et une litanie d'autres crimes,
255
00:07:46.217 --> 00:07:48.960
il passe 23 ans dans le couloir de la mort à Saint-Quentin.
256
00:07:49.360 --> 00:07:51.801
Il meurt en 2013 d'un cancer du foie,
257
00:07:51.961 --> 00:07:53.002
à 53 ans,
258
00:07:53.442 --> 00:07:54.802
sans jamais avoir été exécuté.
259
00:07:56.063 --> 00:07:56.603
Conclusion.
260
00:07:57.003 --> 00:07:58.344
L'héritage du Night Stalker.
261
00:07:58.604 --> 00:07:59.624
Vous pensez que je suis parti ?
262
00:07:59.964 --> 00:08:00.685
Détrompez-vous.
263
00:08:01.045 --> 00:08:02.706
Chaque fois que vous fermez vos fenêtres la nuit,
264
00:08:03.026 --> 00:08:04.566
chaque fois que vous sursautez dans le noir,
265
00:08:04.927 --> 00:08:05.427
je suis là.
266
00:08:05.927 --> 00:08:08.348
J'ai donné à l'Amérique un cauchemar qu'elle n'oubliera jamais.
267
00:08:08.528 --> 00:08:09.008
Et Satan,
268
00:08:09.308 --> 00:08:10.889
il sourit encore en repensant à moi.
269
00:08:11.309 --> 00:08:13.330
Richard Ramirez n'était pas un génie du crime,
270
00:08:13.730 --> 00:08:15.111
mais un prédateur opportuniste.
271
00:08:15.431 --> 00:08:18.032
Un homme brisé par son passé et consumé par ses démons.
272
00:08:18.172 --> 00:08:20.673
Il a horrifié l'Amérique non pas par sa sophistication,
273
00:08:21.134 --> 00:08:24.456
mais par sa brutalité gratuite et son absence totale de remords.
274
00:08:24.916 --> 00:08:25.716
Aujourd'hui encore,
275
00:08:26.137 --> 00:08:27.337
son nom évoque la peur,
276
00:08:27.697 --> 00:08:29.959
une ombre qui plane sur les nuits californiennes.
277
00:08:30.359 --> 00:08:31.940
Merci d'avoir écouté cet épisode.
278
00:08:32.320 --> 00:08:34.421
Si vous avez survécu à cette plongée dans l'horreur,
279
00:08:34.841 --> 00:08:37.103
abonnez-vous pour ne pas manquer nos prochaines histoires.
280
00:08:37.463 --> 00:08:38.003
Dormez bien,
281
00:08:38.403 --> 00:08:39.164
si vous le pouvez.